Delano è sempre stato il fratello preferito. Questo Trelawny l’ha capito sin da quando era bambino. Ne ha avuto la conferma quando, una volta che i suoi genitori si sono separati, suo padre ha scelto di prendere con sé il fratello maggiore, lasciando il minore, quello che meno gli somigliava, alla madre. E la frattura è diventata definitiva quando il padre, pur essendo Trelawny rimasto senza un tetto sulla testa, si è rifiutato di accoglierlo in casa sua.
Quella di Trelawny è una vita misera, irta di difficoltà. Lui per primo non sa chi e che cosa è: la sua pelle, brunita ma non nera, dorata ma non bianca, non gli permette di trovare una collocazione in una cultura, quella statunitense, fortemente razziale. Non accettato dalla comunità afroamericana perché non abbastanza nero, rifiutato da quella bianca perché comunque non è davvero bianco. Alla fine, che cos’è? Nemmeno il suo paese d’origine, la Giamaica, lo riconosce: Trelawny è cresciuto negli Stati Uniti e parla come un vero yankee, senza comprendere il patois giamaicano.
La ricerca dell’identità è il filo conduttore di questo romanzo, insieme a una rappresentazione lucidamente cinica e senza filtri della miseria della povertà. Non c’è pietà per i poveri, ancor di più se con il colore della pelle sbagliato. Se campo più di voi è un mosaico di lotta e di sofferenza, che dà voce a più personaggi, ciascuno ferito nella propria anima e impegnato in una triste battaglia contro una vita sfortunata. Una battaglia talmente agguerrita che, alla fine, è quasi un sollievo arrendersi all’evidenza che si perderà:
Delano sa riconosce il sollievo di chi è costretto a rinunciare alle ambizioni; di chi lascia in sospeso i suoi sogni, di fronte all’esigenza di sopravvivere.
Ringraziamo la casa editrice Fazi per la copia omaggio.
Sarat Bose Road, © Erik Mattijssen, 2016
Voto: 4/5
Scrivi un commento