Chiara Saibene

Circa Chiara Saibene

Traduttrice specializzata in ambito giuridico (inglese e tedesco), tutor di lingue straniere, editor e scrittrice. Ama leggere, scrivere e passeggiare in montagna.

La playlist di Arstorica per Carnevale

Altro anno, altro carnevale. In diverse parti del mondo si organizzano le tipiche sfilate della festa degli svaghi: processioni di carri, danze, travestimenti e, ovviamente, musica. Ma esiste una “musica del carnevale”? Esiste! E non solo perché la canzone in sé cita il carnevale, ma perché in qualche modo, in [...]

Di |2026-03-12T09:43:59+01:00Febbraio 16th, 2026|0 Commenti

La sonnambula – Bianca Pitzorno

Ofelia Rossi sembra una ragazza del tutto normale. Sembra, appunto. Ofelia Rossi non è nemmeno il suo nome, ma l’autrice, ammiccando ai lettori, ce la presenta così, introducendo la sua storia con un’atmosfera leggera e il linguaggio di una fiaba. Nell’Italia di inizio Novecento, la piccola Ofelia pare avere un [...]

Di |2026-03-12T09:44:06+01:00Febbraio 4th, 2026|0 Commenti

Un milione di scale – Giacinta Cavagna di Gualdana

I magazzini dei Bocconi sono una vera e propria novità che ha richiamato tutta Milano, a prescindere dal ceto sociale: operai e borghesi, nobili e imprenditori accorrono affascinati a studiare questa spettacolare struttura, luccicante e dotata di ascensori, che offre moda pronta da indossare, ma anche atelier di sartoria per [...]

Di |2026-03-12T09:44:16+01:00Gennaio 23rd, 2026|0 Commenti

Miei fratelli perduti – V.V. Ganeshananthan

La sedicenne Sashi sa bene cosa vuole. Unica figlia femmina in una famiglia con altri quattro fratelli, vuole diventare medico. Come suo nonno. Come il suo fratello maggiore. Come il suo migliore amico. Ma la realtà di un mondo complicato, di tensioni etniche e di interessi di potere si mette [...]

Di |2026-03-12T09:44:21+01:00Gennaio 1st, 2026|0 Commenti

Ida Faubert, una delle prime poetesse haitiane a raggiungere fama internazionale

Una delle prime poetesse haitiane a raggiungere una fama internazionale, Ida Faubert è stata una personalità forte e non convenzionale: cresciuta tra due culture, di razza mista, a cavallo tra due secoli, non rientrava in nessuna delle categorie femminili socialmente accettabili. Unica figlia del presidente haitiano Lysius Salomon, Gertrude Florentine [...]

Di |2026-06-29T15:23:26+02:00Dicembre 20th, 2025|0 Commenti

Marmo e fango – Amore e possesso nella Roma di Gian Lorenzo Bernini – Alessandra Giovanile

Chi non conosce Gian Lorenzo Bernini? Il grande architetto, l’artista favorito del papa, colui che sta plasmando l’aspetto di Roma con le sue opere. Una fama che comporta grandi responsabilità e attira molteplici invidie, talvolta aggravate dal noto caratteraccio dell’artista, spesso preda di scatti d’ira e di sfoghi indirizzati ai [...]

Di |2026-05-22T16:28:32+02:00Novembre 1st, 2025|0 Commenti

Un giorno e una donna – Intervista a Nicoletta Bortolotti

Christine de Pizan: un nome poco noto, eppure appartenente una donna che, rivoluzionaria per la sua epoca, è stata portavoce di valori umanistici e di riflessioni all’avanguardia sull’intelligenza e la condizione femminile. Innalzandosi a difesa anche delle vedove e dei figli, con i suoi scritti ha mantenuto la propria [...]

Di |2026-05-22T16:32:13+02:00Ottobre 17th, 2025|0 Commenti

I libri nei libri: consigli di lettura per booklover

L’autunno è arrivato e così anche la giusta scusa per accoccolarsi sotto una coperta con un buon libro in mano. Eppure, ogni lettore accanito si trova di fronte allo stesso dilemma: quale libro iniziare? Quale romanzo selezionare dalla pila pericolante che si sta accumulando sul comodino? Per chi vuole qualche [...]

Di |2026-05-22T16:30:47+02:00Ottobre 7th, 2025|0 Commenti
Torna in cima