Come un fiore di ciliegio nel vento è un romanzo dell’autrice Etsu Inagaki Sugimoto che racconta la sua vita. Pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti con il titolo A Daughter of the Samurai nel 1925, questo libro viene considerato un bestseller internazionale. In Italia è stato pubblicato da Giunti nel 2024.

Diritti di copyright di Giunti

Viene fatto un racconto in prima persona dalla stessa autrice, figlia minore di un samurai giapponese molto importante. Su uno sfondo storico particolare che riguarda il Giappone feudale del XIX secolo e l’America ricca e postmoderna del primo Novecento, Etsu viene educata secondo i nobili valori guerrieri dei samurai giapponesi, ma per lei il fato ha in serbo delle grandi sorprese: in seguito alla morte del padre infatti, con il ritorno di suo fratello alla guida della famiglia, la giovane sposerà Matsuo, amico di quest’ultimo, avendo modo anche di affezionarsi alla madre del suo sposo che vive negli Stati Uniti. Per la prima volta nella sua vita fa un viaggio negli Stati Uniti, conosce nuove cose e vivrà momenti irripetibili.

Dall’unione con Matsuo nascono due figlie. Dopo la prematura morte del marito sarà poi costretta a far ritorno in Giappone. Qui dovrà superare degli ostacoli, considerando che sarà la famiglia del marito a dover decidere il destino delle sue due figlie. Fortunatamente ottiene da loro il permesso di dare alle sue bambine un’educazione loro adeguata e per qualche anno si stabilisce a Tokyo dove la raggiungerà sua madre per darle una mano con le bambine. Alla morte di quest’ultima non ha più legami stretti con il Giappone e chiederà di ripartire per gli Stati Uniti. Rimarrà per sempre legata al suo paese natale per questioni affettive e personali.

Romanzo delicato e molto intimo Come un fiore di ciliegio nel vento racconta una storia bellissima ambientata in un Giappone dalla storia millenaria e ricca di tradizioni e in un’America all’avanguardia e moderna del primo Novecento. La protagonista al centro della storia è un bel personaggio: è giovane, rispettoso e allo stesso tempo moderno.